Časopis Girls Girls Girls Magazine nedávno zverejnil video, ktoré sa okamžite stalo virálnym. Hlavnou postavou videa je herečka Cynthia Nixon, známa predovšetkým z role Mirandy v snímke Sex v meste.
Cynthia číta skrátenú verziu videa takmer tri minúty.
pôst
Camille Renville, pôvodne publikovaná na svojom blogu Notes of an Angry Woman, v roku 2017. Celý text je akousi básňou, feministickým manifestom, ktorý jasne ukazuje a odsudzuje všetky nereálne požiadavky, ktoré na ženy kladie moderná spoločnosť a kozmetický priemysel.
"Nebuď príliš tučná." Nebuďte príliš tenký. Nebuď veľký. Nebuď malý. Jedzte s chuťou. Stratiť váhu. Prestaňte toľko jesť. Nejedzte tak rýchlo. Objednajte si šalát. Nejedzte sacharidy. Nejedzte dezert. Musíte schudnúť. Nastúpte do týchto šiat. Choďte na diétu. Sledujte, čo jete. Jedzte zeler. Žuť žuvačku. Piť veľa vody. Musíte sa zmestiť do týchto riflí. Bože, vyzeráš ako kostra. Prečo neješ? Vyzeráte vychudnuto, “číta Nixon spolu s klipmi z módnych videí a hollywoodskych filmov.
Toto video obsahuje všetko: večnú nespokojnosť s hmotnosťou a túžbu byť ženskou a nežnou, ale zároveň sexi a atraktívnou, neustály zvyk rozoberať sa po častiach a upravovať ich (obočie, vlasy, pokožku, pery, ruky) a milión ďalších protichodných stereotypov, ktoré sú v zajatí žien po celé storočia.
Video na konci neponúka nijaké riešenie ani morálku - iba ukazuje očividné a necháva na divákoch, aby si vyvodili vlastné závery. Viac ako milión ľudí ho už sledovalo online na rôznych platformách a komentáre naznačujú, že o problémoch rodových stereotypov a bezohľadnom kozmetickom priemysle sa v modernom svete môže a malo by sa diskutovať.
Celý preklad je uvedený v príspevku nižšie.
Čítaj viac
Ako vychovávať svoju dcéru silnú a sebavedomú: 10 dôležitých bodov
6 spôsobov, ako naučiť svoje dieťa rešpektovať svoje telo
